1 00:00:21,360 --> 00:00:23,080 [tono de marcar] 2 00:00:23,160 --> 00:00:24,760 [voz confusa] 3 00:00:26,960 --> 00:00:29,000 [sonido de pasos] 4 00:00:31,240 --> 00:00:32,880 [tono de marcar] 5 00:00:36,200 --> 00:00:38,960 [tono de marcar] '¡Esta vieja mierda! 6 00:00:39,960 --> 00:00:42,040 [resopla] [Luciano] ¿Hola, Vittorio? 7 00:00:42,120 --> 00:00:43,760 ¡Te estaba llamando ahora, eh! 8 00:00:43,840 --> 00:00:47,200 [Vittorio] Vamos, escucha, volvimos a traer el equipo, 9 00:00:47,280 --> 00:00:49,960 pero el chico dice que no puede seguir adelante en contacto contigo. 10 00:00:50,680 --> 00:00:54,920 - My goodness, what a damned pain in the ass! - [Vittorio] Oh, lo sé. 11 00:00:55,000 --> 00:00:56,200 Está bien, pero le dijiste 12 00:00:56,280 --> 00:00:58,360 que la próxima semana ¿damos otra vuelta? 13 00:00:58,440 --> 00:01:00,360 [Luciano] Dile I'll pay for it in the end, come on! 14 00:01:00,440 --> 00:01:03,320 Yes, but they don't give a fuck, ¡está envenenado! 15 00:01:04,320 --> 00:01:05,520 [Luciano] Qué fastidio. 16 00:01:06,280 --> 00:01:07,760 Alright, let's do this, guys. 17 00:01:07,840 --> 00:01:10,400 Erm... Tell them in advance. 18 00:01:11,080 --> 00:01:16,680 Then I'll see you this afternoon, come to Pomezia and we'll settle down. 19 00:01:16,760 --> 00:01:20,240 [in the background "The best version" de la Tropea] 20 00:01:29,480 --> 00:01:30,480 [clic de bloqueo] 21 00:01:30,560 --> 00:01:34,840 [Tropea] ♪ I don't want to live solo a mitad de camino ♪ 22 00:01:34,920 --> 00:01:35,920 [madre] ¡Carola! 23 00:01:36,000 --> 00:01:38,400 [Tropea] ♪ But I always want to do everything I feel like ♪ 24 00:01:38,480 --> 00:01:40,400 Um, sí, ¡voy a salir! 25 00:01:40,840 --> 00:01:45,760 [Tropea] ♪ El problema Simplemente no tengo ganas de hacer nada ♪ 26 00:01:45,840 --> 00:01:47,840 [voz confusa] 27 00:01:49,920 --> 00:01:51,080 Bueno, ¿qué dices? 28 00:01:51,640 --> 00:01:53,800 - [Vittorio] Todo está bien, no te preocupes. - [Bettino] ¿Cioé? 29 00:01:54,480 --> 00:01:57,120 [suspiros] 30 00:01:57,200 --> 00:02:00,280 - Lo siento, pero ¿pagas? No entendía. - Déjalo ser. 31 00:02:02,400 --> 00:02:04,560 [Klan de Bruselas] ♪ Tengo hierba en mis boxers ♪ 32 00:02:05,360 --> 00:02:07,240 - ♪ Ciento ochenta la conexión ♪ - ♪ Paquetes ♪ 33 00:02:07,320 --> 00:02:09,320 ♪ Mi amigo tiene un trato ♪ 34 00:02:09,400 --> 00:02:11,280 ♪ Ya he olvidado tu nombre ♪ 35 00:02:11,360 --> 00:02:13,000 - ♪ Volver ♪ - ♪ A la derecha ♪ 36 00:02:13,080 --> 00:02:14,080 [padre] Marco. 37 00:02:14,160 --> 00:02:16,520 [Klan de Bruselas] ♪ Dispárale en la cabeza ♪ 38 00:02:16,600 --> 00:02:19,080 no me gusta nada lo que le dijiste a tu hermano ayer. 39 00:02:19,160 --> 00:02:20,480 [Marco interrumpe la canción] 40 00:02:20,560 --> 00:02:22,200 [suspiros] 41 00:02:22,280 --> 00:02:24,080 A mí tampoco me gustan muchas cosas. 42 00:02:24,160 --> 00:02:25,360 [pájaros cantando] 43 00:02:25,440 --> 00:02:27,040 [suspiros] 44 00:02:27,120 --> 00:02:29,120 [padre] Te diste cuenta ¿Quién lloró toda la tarde ayer, verdad? 45 00:02:30,520 --> 00:02:31,520 ¿No estás interesado? 46 00:02:33,960 --> 00:02:35,880 [suspiros] 47 00:02:36,640 --> 00:02:37,920 [suspiros] 48 00:02:38,240 --> 00:02:39,320 Ahora tengo que salir. 49 00:02:39,960 --> 00:02:41,240 ¿Podemos hablar de ello más tarde? 50 00:02:45,040 --> 00:02:47,160 [suspiros] Está bien. 51 00:02:49,800 --> 00:02:50,800 [resopla] 52 00:02:50,880 --> 00:02:52,080 [vibración del celular] 53 00:02:59,880 --> 00:03:01,080 [clic de bloqueo] 54 00:03:06,120 --> 00:03:07,720 [voz confusa] 55 00:03:09,560 --> 00:03:11,440 ["33 1/3" de LYR al fondo] 56 00:03:23,680 --> 00:03:24,680 Carola. 57 00:03:27,240 --> 00:03:28,240 [Carola] Aquí estoy. 58 00:03:30,160 --> 00:03:31,160 [sonido del celular] 59 00:03:31,240 --> 00:03:33,000 ["33 1/3" de LYR al fondo] 60 00:03:33,080 --> 00:03:34,760 [suspiros] 61 00:03:44,000 --> 00:03:46,720 [teclas del celular] Ay. 62 00:03:48,560 --> 00:03:49,680 Buenos días, eh. 63 00:03:50,680 --> 00:03:54,320 - [Daniele] Are you going out? - Sí, almorzando con dos de mis amigos. 64 00:03:54,400 --> 00:03:55,960 [teclas del celular] Ah. 65 00:03:56,720 --> 00:03:57,720 [Marika] ¿Está todo bien? 66 00:03:59,480 --> 00:04:00,560 ¿Cuándo volverás? 67 00:04:01,320 --> 00:04:03,040 Tarde, esta noche tengo clase de salsa. 68 00:04:08,160 --> 00:04:09,680 ¿Quieres venir a almorzar con nosotros? 69 00:04:10,000 --> 00:04:11,400 [resopla] No, no. 70 00:04:11,480 --> 00:04:13,760 [sonido de llaves] [Marika] Me estoy escapando, es tarde. 71 00:04:14,200 --> 00:04:15,200 Nos veremos más tarde. 72 00:04:16,480 --> 00:04:17,480 HOLA. 73 00:04:17,560 --> 00:04:20,280 ["33 1/3" de LYR al fondo] 74 00:04:20,360 --> 00:04:21,360 [clic de bloqueo] 75 00:04:23,040 --> 00:04:24,040 [clic de bloqueo] 76 00:04:24,920 --> 00:04:25,920 [suspiros] 77 00:04:26,000 --> 00:04:27,680 [Carola] Me dijeron para no decírtelo. 78 00:04:28,400 --> 00:04:29,840 Quería llamarte. 79 00:04:29,920 --> 00:04:31,800 ["33 1/3" de LYR al fondo] 80 00:04:31,880 --> 00:04:34,000 Sabes que no saldrá vivo De un reformatorio, ¿sí? 81 00:04:35,880 --> 00:04:37,960 - Pero no va ahí. - ¿Pero qué sabes? 82 00:04:38,680 --> 00:04:39,920 Le pregunté a mi abogado. 83 00:04:40,440 --> 00:04:43,720 Entonces, ¿por qué estás haciendo esto? Te lo juro, no lo entiendo. 84 00:04:45,680 --> 00:04:46,960 Porque eso es correcto. 85 00:04:48,040 --> 00:04:50,400 O porque ya pararon para invitarte a fiestas? 86 00:04:53,640 --> 00:04:55,360 Muy bien, adiós, Zelia. 87 00:05:03,040 --> 00:05:05,160 ¿Entonces habéis vuelto a estar juntos? No entendía. 88 00:05:05,640 --> 00:05:08,840 - No. - ¡Entonces puedes venir esta noche! 89 00:05:09,560 --> 00:05:10,600 No lo sé, ahora veamos. 90 00:05:10,680 --> 00:05:14,320 - ¡Vamos, Vitto también nos deja su casa! - ¿Cuánto me darás? 91 00:05:14,400 --> 00:05:15,680 ¡Dos bofetadas! [risas] 92 00:05:15,760 --> 00:05:18,480 [Luciano] ¡Chicos! ¡Por aquí! 93 00:05:18,880 --> 00:05:20,640 - [Vittorio] ¡Hola, Luciano! - [juntos] Hola. 94 00:05:20,720 --> 00:05:21,720 [suena el teléfono celular] 95 00:05:21,800 --> 00:05:24,680 - [Luciano] ¿Tuviste problemas para encontrarme? - [Vittorio] No, tengo GPS. 96 00:05:24,760 --> 00:05:25,840 - [risas] - [Luciano] Bien. 97 00:05:25,920 --> 00:05:27,360 - [Ilo] Ay, Dani. - [Daniele] Ohh. 98 00:05:28,040 --> 00:05:29,880 - ¿Cómo está yendo? - ¿Todo bien, tú? 99 00:05:31,800 --> 00:05:32,880 Bueno, bueno, vamos. 100 00:05:36,640 --> 00:05:39,640 Escucha, pero te apetece ¿Y si luego tomamos una cerveza? 101 00:05:40,200 --> 00:05:41,920 Eh... 102 00:05:42,000 --> 00:05:43,240 En realidad, después saldré con Marco. 103 00:05:43,320 --> 00:05:45,720 y algunos niños que nos conocimos en la discoteca. 104 00:05:47,320 --> 00:05:48,320 [Daniele] Ah, está bien. 105 00:05:48,880 --> 00:05:51,360 [Ilo] Pero si quieres venir Me gusta, ¿sabes? 106 00:05:51,440 --> 00:05:53,520 [suspiros] 107 00:05:53,600 --> 00:05:54,880 Pero no, vamos, mejor no. 108 00:05:55,600 --> 00:05:58,560 - [Vittorio] Ilo, ¿dónde carajo estás? - ¡Llego! 109 00:05:59,200 --> 00:06:02,960 Mira, estamos en contacto estos días. y combinemos? Tengo que escapar. 110 00:06:03,560 --> 00:06:05,880 - [Daniele] Sí, sí, no te preocupes. - Adiós. 111 00:06:07,240 --> 00:06:09,480 [suspiros] 112 00:06:09,560 --> 00:06:12,000 ["El comienzo de la vida" en el fondo por Emmanuel Geoffroy] 113 00:06:16,000 --> 00:06:19,400 [suspiros] 114 00:06:28,760 --> 00:06:30,400 [pájaros cantando] 115 00:06:34,320 --> 00:06:36,960 [suspiros] 116 00:06:42,240 --> 00:06:43,280 [ruido metálico] ¿Qué...? 117 00:06:44,000 --> 00:06:46,160 [sollozos] 118 00:06:46,240 --> 00:06:50,240 [Luciano] Este lugar es propiedad de un viejo amigo mío, 119 00:06:50,320 --> 00:06:54,520 así que aquí puedes girar donde quieras. 120 00:06:54,600 --> 00:06:55,760 ¡Mira qué genial! 121 00:06:55,840 --> 00:06:57,080 - ¡Realmente! - Matar. 122 00:06:57,160 --> 00:07:01,640 ¿Eh? Entonces, llamas a tus amigos con machetes. 123 00:07:01,720 --> 00:07:03,680 - [Vittorio] Mmm. - Y tú inventas un ballet. 124 00:07:03,760 --> 00:07:07,440 - De lo contrario en TikTok... ¿No? - Eh. 125 00:07:07,520 --> 00:07:09,240 - [Luciano] ¿Qué, no te gusta? - Sí, sí, es... 126 00:07:09,320 --> 00:07:11,400 Es mejor que esa mierda que alquilaste. 127 00:07:11,480 --> 00:07:12,640 - ¿No? - [Vittorio] Eh. 128 00:07:13,200 --> 00:07:16,760 Luciano, por cierto, antes de que lo olvidemos... 129 00:07:16,840 --> 00:07:18,360 Bien, el dinero. 130 00:07:18,440 --> 00:07:21,360 si, lo siento Sin embargo, si hacemos un poco de purciari... 131 00:07:21,440 --> 00:07:24,320 ¿Pero de qué? De hecho, gracias por recordármelo. 132 00:07:24,400 --> 00:07:25,400 Eh. 133 00:07:25,480 --> 00:07:27,920 Además están ahí los machetes, las máscaras, el maquillaje... 134 00:07:28,000 --> 00:07:30,440 Llegamos a 2000 y fragmentos, alquilamos mañana. 135 00:07:30,520 --> 00:07:32,520 [suspiros] Chicos, cálmense. 136 00:07:32,600 --> 00:07:36,480 Mantén la calma, ¿eh? Te enviaré todo el lunes. 137 00:07:37,640 --> 00:07:38,880 - [Luciano] ¡Marco! - [Marca] ¡Oh! 138 00:07:38,960 --> 00:07:41,120 - [Luciano] ¿Te gusta? - [Marco] Es hermoso, de verdad. 139 00:07:41,200 --> 00:07:44,400 [Luciano] Oh, mira esto, Es una celda de máxima seguridad. 140 00:07:44,480 --> 00:07:48,320 Aquí enviamos a Jamal con el machete. y viene una escena realmente genial. 141 00:07:48,400 --> 00:07:51,360 [Luciano] Entonces llamemos a Vincent. Candela, es amigo mío, seguro que vendrá. 142 00:07:51,440 --> 00:07:52,840 Hagamos una escena aterradora. 143 00:07:52,920 --> 00:07:55,720 Llama a Vicente Candela... Pero vete a la mierda, vete. 144 00:07:55,800 --> 00:07:56,800 [clic de bloqueo] 145 00:07:58,160 --> 00:07:59,480 ¿No es satisfactorio? 146 00:07:59,560 --> 00:08:00,800 [suspiros] [Andrea] Bueno. 147 00:08:00,880 --> 00:08:02,120 [suspiros] 148 00:08:02,760 --> 00:08:03,760 [Nina] ¿Algo más? 149 00:08:04,760 --> 00:08:05,920 No. 150 00:08:06,000 --> 00:08:09,960 Como entradas de cine, paquetes de cigarrillos... 151 00:08:10,040 --> 00:08:11,840 [un perro ladra] 152 00:08:13,360 --> 00:08:14,360 ¿Ves? 153 00:08:27,200 --> 00:08:28,200 [Nina] ¿Qué pasa? 154 00:08:28,600 --> 00:08:33,240 Nada, lo hicimos una vez. un porro aquí y se le olvidó. 155 00:08:33,600 --> 00:08:34,800 Deséchelo inmediatamente. 156 00:08:39,000 --> 00:08:41,320 - ¿Otro? - [Andrea] Mmm... 157 00:08:44,120 --> 00:08:45,920 [suspiros] 158 00:08:46,000 --> 00:08:47,240 [pájaros cantando] 159 00:08:48,640 --> 00:08:49,680 [suspiros] 160 00:08:50,280 --> 00:08:51,800 - No. - Mmm. 161 00:08:54,320 --> 00:08:56,840 - André. - [Andrea] ¿Qué pasa? 162 00:09:02,000 --> 00:09:03,440 ¿Pero quieres decirme quién es? 163 00:09:03,520 --> 00:09:04,520 [suspiros] 164 00:09:05,520 --> 00:09:06,920 Aún no has llegado a ese punto, ¿eh? 165 00:09:08,080 --> 00:09:09,080 No. 166 00:09:10,640 --> 00:09:15,440 En tu opinión, ¿quién puede darme un regalo? un teclado con "Daje de tacco" escrito, 167 00:09:16,360 --> 00:09:17,440 el fuma... 168 00:09:20,480 --> 00:09:21,600 [risas] 169 00:09:21,680 --> 00:09:22,920 ¿Daniele Tramet? 170 00:09:28,320 --> 00:09:29,320 No. 171 00:09:30,880 --> 00:09:31,880 Ah, sí. 172 00:09:32,520 --> 00:09:33,520 ¡No! 173 00:09:35,760 --> 00:09:38,960 - ¿Pero por qué? - Bueno, no lo sé. 174 00:09:39,640 --> 00:09:42,520 Quiero decir, lo siento, pero con toda la gente genial esa baba detrás de ti 175 00:09:42,600 --> 00:09:45,080 te van a dar vueltas ¿Con ese convicto de mierda? 176 00:09:45,640 --> 00:09:49,600 - ¿Pero quién babea detrás de mí? - Jacopo, Seba... 177 00:09:51,400 --> 00:09:53,680 - Pero vete. - Lo juro. 178 00:09:54,960 --> 00:09:56,480 A Jacopo no le gustan los hombres. 179 00:09:59,080 --> 00:10:00,520 Pero estás un poco más allá de eso, ¿no? 180 00:10:03,680 --> 00:10:05,040 Por eso me gustaste. 181 00:10:09,200 --> 00:10:12,000 - ¿Incluso si no soy japonés? - ¡Que te jodan! 182 00:10:12,080 --> 00:10:13,600 [risas] 183 00:10:15,920 --> 00:10:17,440 [voz confusa] 184 00:10:20,840 --> 00:10:21,880 [teclas del celular] 185 00:10:21,960 --> 00:10:23,600 [en japonés] ¿Por qué la trajiste? 186 00:10:26,360 --> 00:10:29,920 [en japonés] Nada, nuestras cosas, mamá, no te preocupes. 187 00:10:30,840 --> 00:10:33,200 - ¿Zelia no viene? - [junio] No. 188 00:10:34,160 --> 00:10:35,400 [madre, en italiano] Chicas... 189 00:10:35,480 --> 00:10:37,760 - Cuando estés listo, llámame. - [Susi] Gracias. 190 00:10:37,840 --> 00:10:38,920 - [Carola] Gracias. - Por favor. 191 00:10:44,560 --> 00:10:46,440 [Jun, en italiano] En tu opinión, ¿les estás escribiendo? 192 00:10:50,080 --> 00:10:51,280 No, no lo creo. 193 00:10:52,240 --> 00:10:53,800 Nina me dijo que él la bloqueó. 194 00:10:56,320 --> 00:10:58,400 ¿Qué carajo está haciendo entonces? 195 00:11:00,880 --> 00:11:03,960 [Susi] Carola, ¿qué escondes? 196 00:11:04,960 --> 00:11:09,280 - ¿Quién te dio ese chupetón? - ¡No te diviertas, cuéntanos! 197 00:11:12,440 --> 00:11:15,040 - Marca. - ¡Ah, por fin! 198 00:11:15,120 --> 00:11:16,120 [risas] 199 00:11:16,880 --> 00:11:19,360 - Bueno, bueno... - [Susi] ¿Por qué? 200 00:11:22,960 --> 00:11:24,840 Ayer nos vimos después de un mes. 201 00:11:25,440 --> 00:11:27,160 [Carola] Esta mañana le escribí. 202 00:11:27,720 --> 00:11:30,080 Luego desapareció, nada en todo el día. 203 00:11:31,720 --> 00:11:34,320 - No sé. - Está bien, vamos... 204 00:11:34,400 --> 00:11:38,240 [Susi] No lo soy Lo conozco muy bien, pero... 205 00:11:38,320 --> 00:11:40,480 En mi opinión, simplemente está asustado. 206 00:11:41,680 --> 00:11:43,880 - [Junio] Hmm. - Quiero decir, no te estoy acusando de nada. 207 00:11:45,120 --> 00:11:49,720 Tal vez necesite algo de tiempo ¿Volver a confiar? 208 00:11:50,800 --> 00:11:53,680 Al final, con el vídeo lo tuvo. un buen golpe también. 209 00:11:55,720 --> 00:11:56,720 Mmm. 210 00:11:58,320 --> 00:12:01,480 [por los altavoces "El tren se fue" de Chartol, Guillot, Vallet] 211 00:12:01,560 --> 00:12:02,560 ¿Qué es? 212 00:12:03,400 --> 00:12:04,400 Nada. 213 00:12:06,240 --> 00:12:07,240 Jun. 214 00:12:09,720 --> 00:12:10,720 [suspiros] 215 00:12:15,040 --> 00:12:18,720 Vitto viene a dormir conmigo, porque... 216 00:12:21,600 --> 00:12:24,440 salió de su casa en Ilo y Marco 217 00:12:25,200 --> 00:12:26,800 para encontrarse con dos chicas. 218 00:12:28,720 --> 00:12:31,880 [Jun] Y ella no es la primera chica que ve, 219 00:12:33,120 --> 00:12:34,200 por lo que sé. 220 00:12:36,640 --> 00:12:38,600 Está siendo un prostituto total. 221 00:12:40,080 --> 00:12:42,360 [música melancólica] 222 00:12:42,440 --> 00:12:43,920 ¿Por qué no me lo dijiste, lo siento? 223 00:12:45,240 --> 00:12:46,600 ¿Qué sé yo, Carola? 224 00:12:47,640 --> 00:12:49,040 No estáis juntos. 225 00:12:51,560 --> 00:12:53,000 [Jun] Lo siento, lo siento. 226 00:12:54,280 --> 00:12:55,600 ¿Quieres que salgamos un momento? 227 00:12:57,240 --> 00:12:59,320 [música melancólica] 228 00:13:02,160 --> 00:13:03,160 [clic de bloqueo] 229 00:13:03,240 --> 00:13:06,640 [chico] Es así lo que genera las imágenes que a veces... 230 00:13:06,720 --> 00:13:09,120 - [Marika] ¡Dani! - [niño] Hace las cosas muy bien. 231 00:13:09,200 --> 00:13:10,200 ¿Estás en casa? 232 00:13:10,280 --> 00:13:12,320 [chico] Para el no es que la mano tenga cinco dedos. 233 00:13:12,400 --> 00:13:16,640 Para el esa cosa que esta al fondo a esa otra cosa que es el brazo... 234 00:13:16,720 --> 00:13:18,560 - [Marika] Ah. - Oh. 235 00:13:18,640 --> 00:13:21,240 [detiene el vídeo] ¿Pero no tuviste la clase de salsa? 236 00:13:22,200 --> 00:13:24,720 Sí, pero no tenía ganas de dejarte sola. 237 00:13:25,840 --> 00:13:28,200 Pero ve, si tienes que ir, no te preocupes. [sonido del celular] 238 00:13:28,640 --> 00:13:30,240 [Marika] Te comiste a ti misma todas las galletas? 239 00:13:30,920 --> 00:13:31,920 ¿Bien? 240 00:13:33,680 --> 00:13:34,680 [suspiros] 241 00:13:34,760 --> 00:13:37,320 - Dani, ¿está todo bien? - [Daniele] Sí. 242 00:13:37,960 --> 00:13:39,480 No tengo una casa. 243 00:13:40,880 --> 00:13:43,680 ya no tengo un amigo, Ni siquiera nado. 244 00:13:43,760 --> 00:13:45,840 [música melancólica] 245 00:13:45,920 --> 00:13:48,680 Ya no tengo la banda, tengo un trabajo. como una mierda y ya ni follo. 246 00:13:48,760 --> 00:13:49,840 En tu opinión, ¿cómo te va? 247 00:13:51,680 --> 00:13:52,680 [Marika] Mmm. 248 00:13:54,280 --> 00:13:56,360 ¿Por qué no empiezas a obtener tu diploma? 249 00:13:56,440 --> 00:13:57,720 [chasquido de lengua] 250 00:13:57,800 --> 00:14:00,760 Si quieres puedo hablar con un amigo mío. que enseña por las tardes. 251 00:14:01,240 --> 00:14:02,240 [Daniele] Sí, lo que sea. 252 00:14:03,160 --> 00:14:06,360 - [Marika] Vamos, ¿cuántos años te quedan? - Oh, ¿me dejarás en paz? 253 00:14:07,280 --> 00:14:08,920 ¡Pero vete a la mierda, vete! 254 00:14:11,040 --> 00:14:12,040 [chasquido de lengua] 255 00:14:14,840 --> 00:14:18,320 [conmoción] 256 00:14:20,600 --> 00:14:24,240 [del estéreo "Afinando Cuero" de Los Diplomáticos Habaneros] 257 00:14:49,920 --> 00:14:51,280 ¿Qué carajo estás haciendo? 258 00:14:52,720 --> 00:14:54,880 La lección que me hiciste perder, idiota. 259 00:14:54,960 --> 00:14:55,960 [suspiros] 260 00:14:56,800 --> 00:14:58,760 - En realidad, ven y te enseñaré. - No, no, no. 261 00:14:58,840 --> 00:15:00,320 - ¡Vamos! - No, ¿estás loco? 262 00:15:00,400 --> 00:15:01,400 - ¡Ensayo! - ¡Mano! 263 00:15:01,480 --> 00:15:03,040 - ¡No soy capaz! - Te enseñé a nadar. 264 00:15:03,120 --> 00:15:04,640 - Yo también puedo hacer esto. - ¿Qué tiene que ver con eso? 265 00:15:04,720 --> 00:15:06,320 ¡Fuerza! Mira, entonces. 266 00:15:06,400 --> 00:15:07,880 Tranquilo, éste adelante. 267 00:15:07,960 --> 00:15:08,960 Tú vienes. 268 00:15:09,040 --> 00:15:10,760 Pruébalo o te echaré de casa. 269 00:15:10,840 --> 00:15:12,080 - ¡Vamos! - Lo juro. 270 00:15:12,160 --> 00:15:14,800 - En realidad, estoy impedido. - Un paso. 271 00:15:14,880 --> 00:15:16,160 Un paso adelante, adelante. 272 00:15:16,240 --> 00:15:17,640 - Uno por delante. - Mmm. 273 00:15:17,720 --> 00:15:18,840 Y estarás bien otra vez. 274 00:15:18,920 --> 00:15:20,120 - Este de vuelta. - Bueno. 275 00:15:21,080 --> 00:15:22,480 Bien, volvamos a la normalidad. 276 00:15:22,560 --> 00:15:23,600 Es fácil, ve. 277 00:15:24,560 --> 00:15:26,160 Ve, aprieta aquí. 278 00:15:26,960 --> 00:15:30,920 ¡Ir! Uno, dos, tres, cinco, seis, siete. 279 00:15:31,000 --> 00:15:33,280 - Espera, lo siento. - Vámonos de nuevo, está bien. 280 00:15:33,360 --> 00:15:35,000 - Entonces... - Izquierda. 281 00:15:35,080 --> 00:15:37,920 Uno, dos, tres, cinco, seis, siete. 282 00:15:38,000 --> 00:15:39,560 De lado, ve. 283 00:15:39,640 --> 00:15:41,720 Uno, dos, tres, cinco, seis, siete. 284 00:15:41,800 --> 00:15:42,800 Adelante, eh. 285 00:15:42,880 --> 00:15:45,360 Uno, dos, tres, cinco, seis, siete. 286 00:15:45,440 --> 00:15:46,440 Después de usted. 287 00:15:46,520 --> 00:15:48,760 Uno, dos, tres, cinco, seis, siete. 288 00:15:48,840 --> 00:15:51,680 - Uno, dos, tres, cinco, seis, siete. - ¡Vamos! 289 00:15:51,760 --> 00:15:53,160 - Uno, dos, tres, cinco, seis, siete. - ¡Oh! 290 00:15:53,240 --> 00:15:56,680 ¡Guau! Uno, dos, tres, cinco, seis, siete. 291 00:15:57,080 --> 00:15:59,480 Uno, dos, tres, cinco, seis, siete. 292 00:15:59,560 --> 00:16:02,440 Uno, dos, tres, cinco, seis, siete. 293 00:16:02,520 --> 00:16:05,520 Uno, dos, tres, cinco, seis, siete. 294 00:16:05,600 --> 00:16:06,600 ¡Mmm! 295 00:16:07,520 --> 00:16:10,120 [suspiros] 296 00:16:10,200 --> 00:16:11,920 [sirenas] 297 00:16:12,640 --> 00:16:15,520 Muy bien, voy a limpiar el desorden de allí. 298 00:16:16,800 --> 00:16:19,200 Eh, es un comienzo. 299 00:16:19,280 --> 00:16:20,920 [risas] 300 00:16:21,000 --> 00:16:23,720 ["Corrientes suaves" en el fondo por Alexandra Salvador] 301 00:16:29,840 --> 00:16:33,480 [gaviotas chillando] 302 00:16:35,160 --> 00:16:37,400 ["Corrientes suaves" en el fondo por Alexandra Salvador] 303 00:16:37,480 --> 00:16:39,320 [voz confusa] 304 00:16:55,720 --> 00:16:57,560 - Hola, André. - Hola, Jacopo. 305 00:16:59,000 --> 00:17:00,400 - [silbido] - ¿Cómo te va? 306 00:17:00,840 --> 00:17:03,560 - Ah, todo está bien, ¿tú? - [Andrea] Mierda. 307 00:17:03,640 --> 00:17:05,800 Mmm. [silbido] 308 00:17:08,200 --> 00:17:10,680 - ¿Pero es un aglutinante? - No, es pijama. 309 00:17:10,760 --> 00:17:12,320 [risas] 310 00:17:13,040 --> 00:17:15,240 ¿No duele? ¿No te aplasta todo? 311 00:17:15,600 --> 00:17:19,320 Suficiente, pero en una semana. Me van a operar, así que vamos... 312 00:17:20,240 --> 00:17:21,800 Vamos, no lo sabía. [risas] 313 00:17:25,400 --> 00:17:27,840 - ¿Alguna vez has pensado en ello? - ¿Para quitarme las tetas? 314 00:17:27,920 --> 00:17:30,240 No, yo digo que se los pongan. [risas] 315 00:17:31,600 --> 00:17:33,440 Mmmm, estoy bien por ahora. 316 00:17:36,320 --> 00:17:37,320 Mmm. 317 00:17:39,400 --> 00:17:44,760 En lugar de eso, conoces un lugar ¿Dónde se puede patinar slalom? 318 00:17:44,840 --> 00:17:46,720 [risas] 319 00:17:46,800 --> 00:17:49,200 Mmm... tal vez sí. 320 00:17:49,960 --> 00:17:53,680 Vamos, acompáñame, para que puedas explicarme qué está pasando. 321 00:17:53,760 --> 00:17:55,040 [silbido] 322 00:17:55,120 --> 00:17:59,680 [suena la campana] 323 00:17:59,760 --> 00:18:01,480 [voz confusa] 324 00:18:01,560 --> 00:18:04,360 ["Corrientes suaves" en el fondo por Alexandra Salvador] 325 00:18:07,920 --> 00:18:09,080 -Sami. - [Sami] Hola. 326 00:18:09,560 --> 00:18:13,600 - ¿Marco ya se fue? - Bueno, creo que está en la piscina. 327 00:18:14,600 --> 00:18:16,320 - Está bien, gracias. - HOLA. 328 00:18:20,520 --> 00:18:23,320 - ¿Qué quería? - Me preguntó algo sobre Marco. 329 00:18:24,240 --> 00:18:25,880 [Sami] Vamos, vamos. 330 00:18:28,960 --> 00:18:31,200 ["Corrientes suaves" en el fondo por Alexandra Salvador] 331 00:18:55,400 --> 00:18:56,400 [pitido] 332 00:18:59,200 --> 00:19:01,640 - ¿Cuánto? - 24.03. 333 00:19:04,640 --> 00:19:06,400 [Marika] Pero en la reunión vamos de todos modos. 334 00:19:07,840 --> 00:19:09,640 Entonces recuperas el ritmo de carrera. 335 00:19:10,400 --> 00:19:11,400 - ¿En Milán? - [Marika] Sí. 336 00:19:11,480 --> 00:19:13,000 [Ilo] ¿Que no eres feliz? 337 00:19:14,000 --> 00:19:15,640 - ¿Puedo ir yo también? - No. 338 00:19:19,960 --> 00:19:23,040 [madre] "Buscada y denunciada el autor del crimen del porno de venganza 339 00:19:23,120 --> 00:19:25,920 comprometido con el daño de la joven discapacitada latina. 340 00:19:26,000 --> 00:19:27,400 El vídeo..." 341 00:19:27,480 --> 00:19:28,640 Na, na, na... 342 00:19:29,320 --> 00:19:33,120 "El responsable es un menor de edad sin antecedentes penales quien admitió su culpa, 343 00:19:33,200 --> 00:19:35,960 poniéndole así fin a este desagradable asunto. 344 00:19:36,680 --> 00:19:39,800 Sólo este año en Italia hay alrededor de dos millones de víctimas..." 345 00:19:39,880 --> 00:19:40,880 Está bien. 346 00:19:42,200 --> 00:19:44,320 - [Carola] ¿Es suficiente? - Sí. 347 00:19:46,520 --> 00:19:49,960 Esperaba un poco más... ¿No? 348 00:19:50,040 --> 00:19:51,360 [suena el teléfono] 349 00:19:52,440 --> 00:19:54,400 ¿Vanity no escribió nada? 350 00:19:55,920 --> 00:19:59,680 Añadió un poco debajo del artículo de la entrevista. 351 00:20:00,400 --> 00:20:03,120 Mmh, está bien, pero bien, vamos. 352 00:20:03,960 --> 00:20:06,920 Ya no hablamos de eso, ¿No es eso lo que querías? 353 00:20:10,360 --> 00:20:11,360 Sí, ciertamente. 354 00:20:12,120 --> 00:20:14,000 [voz confusa] 355 00:20:18,560 --> 00:20:19,920 [madre] Es un hermoso día. 356 00:20:20,920 --> 00:20:22,440 ¿Damos un paseo después? 357 00:20:23,160 --> 00:20:25,240 [suena el teléfono] 358 00:20:28,320 --> 00:20:29,960 En realidad... 359 00:20:31,440 --> 00:20:33,840 Quería comunicarme con Marco para hablar con él. 360 00:20:34,880 --> 00:20:35,880 [madre] Está bien. 361 00:20:40,280 --> 00:20:41,280 [Carola] Pero... 362 00:20:45,280 --> 00:20:47,120 Pero a estos idiotas les enviaré un mensaje. 363 00:20:48,400 --> 00:20:49,400 ¿Seguro? 364 00:20:50,080 --> 00:20:52,080 Sí, vámonos. 365 00:20:52,160 --> 00:20:54,440 - ¿Pero no terminemos? - Terminemos en el parque. 366 00:20:54,520 --> 00:20:55,520 [madre] ¡Ah! 367 00:20:57,320 --> 00:20:59,840 Mira, uno de estos dos. 368 00:21:00,320 --> 00:21:02,680 - Bueno. - Mientras tanto yo me quedo con el mío. 369 00:21:09,600 --> 00:21:12,960 Pero… ¿y si te pregunto si tienes rulos? 370 00:21:13,960 --> 00:21:16,160 - [Jacopo] ¿En serio? - Sí, lo hago mejor. 371 00:21:17,120 --> 00:21:20,320 - Está bien, le preguntaré a mi madre. - Gracias. 372 00:21:20,960 --> 00:21:21,960 [disparo] 373 00:21:25,120 --> 00:21:28,360 [Jacopo] ¡Mamá! ¿Sabes dónde están mis viejos rodillos? 374 00:21:29,000 --> 00:21:31,160 [madre] Intenta mirar en el armario. 375 00:21:31,240 --> 00:21:32,600 [conmoción] 376 00:21:32,680 --> 00:21:35,520 ["Caminata en el tiempo" de Bnny al fondo] 377 00:21:40,920 --> 00:21:43,400 - [Jacopo] Aquí. - ¿Pero tú también los llamas? 378 00:21:44,200 --> 00:21:47,040 En realidad, Cuando estuve en Roma, realmente fui allí. 379 00:21:47,440 --> 00:21:50,400 - ¡Así que ya conoces a Raffa! - ¿Tú también? 380 00:21:50,480 --> 00:21:51,960 Sí, sólo quería hablar con él. 381 00:21:52,040 --> 00:21:54,640 [Andrea] De hecho, Incluso debería llamarlo estos días. 382 00:21:55,200 --> 00:21:56,200 Yo también. 383 00:21:58,360 --> 00:22:00,160 - Bueno, mira si te convienen. - Sí. 384 00:22:02,800 --> 00:22:03,800 [Micol] ¡Nina! 385 00:22:03,880 --> 00:22:05,520 ["Caminata en el tiempo" de Bnny al fondo] 386 00:22:12,400 --> 00:22:14,840 - ¡Entonces no estás enojado conmigo! - No. 387 00:22:15,880 --> 00:22:18,200 - ¿Ni siquiera el 1%? - No. 388 00:22:18,640 --> 00:22:22,400 - ¿Ni siquiera el 0,01%? - No. 389 00:22:22,480 --> 00:22:25,280 - También te di una sorpresa. - ¿Qué sorpresa? 390 00:22:28,840 --> 00:22:30,440 [apertura con cremallera] 391 00:22:30,520 --> 00:22:32,960 - ¿Qué es? - El panforte de mi tía. 392 00:22:33,040 --> 00:22:34,040 [risas] 393 00:22:34,800 --> 00:22:37,080 [pájaros cantando] 394 00:22:37,160 --> 00:22:38,760 - ¿Pero hay almendras? - Sí. 395 00:22:39,320 --> 00:22:42,080 No... ¿Morirás si te los comes? 396 00:22:42,160 --> 00:22:43,160 [risa] 397 00:22:43,240 --> 00:22:44,680 ¿Ves que querías matarme? 398 00:22:44,760 --> 00:22:46,920 ¡No, lo olvidé! [vibración del celular] 399 00:22:49,480 --> 00:22:51,360 - ¿Quién es él? - Mi hermana. 400 00:22:52,120 --> 00:22:53,560 Hola, ¿verdad? Dime. 401 00:22:53,960 --> 00:22:56,440 [Verónica] Te lo dije Estaba trayendo a un chico a casa, maldita sea. 402 00:22:56,520 --> 00:22:58,280 Cierto, estoy en Sabaudia, ¿qué carajo quieres? 403 00:22:59,040 --> 00:23:00,920 [Verónica] Tu amiga te está esperando aquí, aunque. 404 00:23:03,280 --> 00:23:04,280 ¿Pero quién? 405 00:23:04,760 --> 00:23:08,400 [Verónica] Aketi, Riketi, Bueno, no entendí lo que dijo. 406 00:23:08,720 --> 00:23:09,720 Oh Dios... 407 00:23:10,160 --> 00:23:12,960 Um, no, no entendiste, no estoy allí. 408 00:23:13,040 --> 00:23:15,120 - Díselo, envíala lejos. - [Verónica] Está bien. 409 00:23:17,040 --> 00:23:18,120 ¿Lo que sucede? 410 00:23:18,480 --> 00:23:21,560 - Nada, madre mía, las cosas de siempre. - Mmm. 411 00:23:22,800 --> 00:23:24,880 ¿Vamos? [risas] 412 00:23:24,960 --> 00:23:27,080 [música melancólica] 413 00:23:28,840 --> 00:23:30,400 [pájaros cantando] 414 00:23:31,400 --> 00:23:33,080 [Andrea] Rompí con un chico Hace dos días. 415 00:23:34,120 --> 00:23:35,560 [música melancólica] 416 00:23:36,840 --> 00:23:38,920 [Jacopo] No sabía nada, lo siento. 417 00:23:40,400 --> 00:23:41,960 [Andrea] No podrías haberlo sabido. 418 00:23:45,000 --> 00:23:46,440 En realidad nadie lo sabía. 419 00:23:52,920 --> 00:23:53,960 Ese fue el problema. 420 00:23:56,600 --> 00:23:58,080 [suspiros] Explique. 421 00:24:06,200 --> 00:24:08,520 Bueno, es que si hubiera otras personas... 422 00:24:09,960 --> 00:24:11,840 fingió no conocerme. 423 00:24:12,320 --> 00:24:13,320 Así de feo. 424 00:24:15,240 --> 00:24:16,240 Sí. 425 00:24:19,040 --> 00:24:23,240 ¿Cuándo estuviste solo? ¿Cómo fue allí? 426 00:24:27,640 --> 00:24:28,640 Fue agradable allí. 427 00:24:30,160 --> 00:24:32,560 Tal vez solo lo necesita de algún tiempo. 428 00:24:33,840 --> 00:24:35,360 Estuvimos en esto durante un mes. 429 00:24:35,440 --> 00:24:38,160 [Jacopo, riendo] No es tanto un mes, ¡André! 430 00:24:38,240 --> 00:24:39,240 En resumen... 431 00:24:40,440 --> 00:24:42,080 Te llevó 17 años. 432 00:24:46,320 --> 00:24:48,400 [tecla del piano] 433 00:24:48,480 --> 00:24:50,120 ¿Entiendes cómo se debe sentir el tacto? 434 00:24:50,200 --> 00:24:52,760 Más suave, no "tam, tam, tam". [risas] 435 00:24:52,840 --> 00:24:54,080 [Vanessa] No es un tambor, ¿eh? 436 00:24:54,160 --> 00:24:56,960 [pájaros cantando] 437 00:24:57,040 --> 00:24:58,160 [un perro ladra] 438 00:25:01,480 --> 00:25:04,640 - [Vanessa] ¿Te gusta mi anillo? - Mmm. 439 00:25:06,200 --> 00:25:07,280 [suspiros] 440 00:25:08,920 --> 00:25:12,440 Entonces, asegurémonos de que lo tocas bien para mí. Te lo doy. 441 00:25:13,080 --> 00:25:14,200 [risas] 442 00:25:15,240 --> 00:25:16,240 ¿Está bien? 443 00:25:16,960 --> 00:25:17,960 [risas] 444 00:25:18,040 --> 00:25:21,240 [música melancólica] 445 00:25:28,360 --> 00:25:29,400 [rugido del motor] 446 00:25:29,480 --> 00:25:32,080 - ¡Alimento! - [Vittorio] Bien, hermano. 447 00:25:32,160 --> 00:25:33,160 Hola, seco. 448 00:25:33,920 --> 00:25:36,640 - ¿[Vittorio] Marco? - [Ilo] Se quedó a entrenar. 449 00:25:36,720 --> 00:25:37,720 [chirriando] 450 00:25:37,800 --> 00:25:38,800 [clic de bloqueo] 451 00:25:39,840 --> 00:25:42,000 pero él me envió un enlace con el premontado. 452 00:25:42,960 --> 00:25:44,640 - [Vittorio] ¿Hay mañana? - Sí. 453 00:25:44,720 --> 00:25:46,320 Espera, te lo encontraré ahora. 454 00:25:47,520 --> 00:25:48,520 [Ilo] ¡Oh! 455 00:25:51,640 --> 00:25:53,880 - [Vittorio] ¿No puedes encontrarlo? - No, me escribió Luciano. 456 00:25:53,960 --> 00:25:55,360 [voz confusa] Finalmente. 457 00:25:56,600 --> 00:26:00,840 "Queridos Ilo y Vittorio, Toma esto mientras tanto, luego nos arreglaremos." 458 00:26:01,800 --> 00:26:03,680 ¿Qué tal "mientras tanto"? ¿Cuantos hay? 459 00:26:07,840 --> 00:26:09,760 ¡Diez vales de gasolina de 30 euros! 460 00:26:15,840 --> 00:26:18,520 ["Historiador de clase" al fondo por BRONCHO] 461 00:26:20,560 --> 00:26:22,000 [tono de marcar] 462 00:26:22,080 --> 00:26:24,280 ["Historiador de clase" al fondo por BRONCHO] 463 00:26:25,440 --> 00:26:27,840 - [Waso] ¿Listo? - ¡Hermoso, Waso, genial! 464 00:26:27,920 --> 00:26:31,880 - ¿Te estamos molestando? - [Waso] ¡No, no! Cuéntamelo todo. 465 00:26:33,080 --> 00:26:34,280 [Carola] ¿Te sientes mejor ahora? 466 00:26:35,760 --> 00:26:38,320 Finalmente te has vengado. Bravo. 467 00:26:38,960 --> 00:26:41,320 Lástima si yo fuera el genial que estás intentando con todas tus fuerzas ser, 468 00:26:41,400 --> 00:26:43,000 No necesitarías hacer estas cosas. 469 00:26:44,480 --> 00:26:45,480 Hola campeón. 470 00:26:45,560 --> 00:26:47,520 ["Historiador de clase" al fondo por BRONCHO] 471 00:26:47,600 --> 00:26:48,600 [sonido del celular] 472 00:26:51,880 --> 00:26:53,400 [rugido del motor] 473 00:26:53,480 --> 00:26:56,640 ["Historiador de clase" al fondo por BRONCHO] 474 00:27:03,880 --> 00:27:05,240 ¡Hola Vero! [sonido de llaves] 475 00:27:05,320 --> 00:27:07,200 ["Historiador de clase" al fondo por BRONCHO] 476 00:27:07,280 --> 00:27:09,440 [gemidos] 477 00:27:14,840 --> 00:27:16,320 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 478 00:27:17,880 --> 00:27:19,280 [gemidos] 479 00:27:19,360 --> 00:27:21,680 - ¡Este cómic es hermoso! - [Nina] Me importa una mierda. 480 00:27:21,760 --> 00:27:23,440 tienes que irte o tengo que llamar a tu hermana. 481 00:27:23,520 --> 00:27:26,240 ¡No, no, no! Cinco minutos y me voy, lo prometo. 482 00:27:26,320 --> 00:27:27,320 [gemidos] 483 00:27:27,400 --> 00:27:28,880 Sólo quiero que me digas algo. 484 00:27:28,960 --> 00:27:30,160 [gemidos] 485 00:27:30,240 --> 00:27:33,000 - ¿Qué? - [Akemi] ¿Por qué me bloqueaste? 486 00:27:33,960 --> 00:27:37,520 - ¿Por qué, Akemi? Tienes 13 años, vamos... - Tienes 16 años. 487 00:27:38,080 --> 00:27:40,720 Ok, me preguntaste eso lo que querías preguntarme y te respondí. 488 00:27:40,800 --> 00:27:43,480 - Ahora tienes que irte... - Aún no han pasado cinco minutos. 489 00:27:43,560 --> 00:27:45,960 [gemidos] 490 00:27:46,040 --> 00:27:49,040 - Ok, ¿entonces te vas? - Lo juro. 491 00:27:50,120 --> 00:27:51,120 [Nina] Mmm. 492 00:27:51,200 --> 00:27:53,040 [música electrónica] 493 00:27:53,680 --> 00:27:54,760 [suspiros] 494 00:27:54,840 --> 00:27:55,960 ¿Te gustan las ballenas? 495 00:27:57,120 --> 00:27:58,720 [silbido] Sí. 496 00:27:59,360 --> 00:28:00,480 [suspiros] 497 00:28:00,560 --> 00:28:03,480 - Hay uno muerto cerca, ¿sabes? - ¿Pero dónde? 498 00:28:03,560 --> 00:28:04,640 [Akemi] Cerca de Neptuno. 499 00:28:06,360 --> 00:28:09,080 - No, no lo sabía. - [Akemi] Sí. 500 00:28:10,160 --> 00:28:12,320 Uno de estos días Quería ir a celebrar un funeral para ella. 501 00:28:13,520 --> 00:28:14,640 [risas] 502 00:28:15,880 --> 00:28:18,160 Estás completamente loco de todos modos. 503 00:28:21,920 --> 00:28:22,920 ¿Vienes conmigo? 504 00:28:23,000 --> 00:28:24,000 Mmm... [silbido] 505 00:28:24,080 --> 00:28:26,680 - Pero no, no, no voy contigo. - [Akemi] ¿Por qué? 506 00:28:26,760 --> 00:28:29,680 Akemi, no se puede hacer. ¿Qué es lo que no entiendes? 507 00:28:29,760 --> 00:28:31,520 Entonces ¿por qué me besaste en la fiesta? 508 00:28:31,600 --> 00:28:34,240 [música electrónica] 509 00:28:34,320 --> 00:28:35,720 ¿Te besé? 510 00:28:37,360 --> 00:28:39,360 [gemidos] 511 00:28:42,120 --> 00:28:43,120 Oh Dios... 512 00:28:44,200 --> 00:28:45,440 Oh Dios, um... 513 00:28:45,520 --> 00:28:48,040 Pido disculpas si lo hice, Estaba completamente borracho. 514 00:28:48,120 --> 00:28:51,480 [Nina] Nunca lo habría hecho de otra manera. [vibración del celular] 515 00:28:53,640 --> 00:28:54,720 Perfecto. 516 00:28:57,200 --> 00:28:58,800 [suspiros] Ay. 517 00:28:59,360 --> 00:29:00,960 [gemidos] 518 00:29:01,400 --> 00:29:07,040 [profesor] Entonces, este poema fue compuesto el 27 de agosto de 1916. 519 00:29:07,120 --> 00:29:09,920 que estaba pasando en Italia en 1916? 520 00:29:11,160 --> 00:29:12,160 Tramet? 521 00:29:16,360 --> 00:29:17,920 Mmm, no lo sé. 522 00:29:18,000 --> 00:29:21,160 [profesor] ​​¿Pero por qué no lo sabes? La Primera Guerra Mundial, 15-18. 523 00:29:23,160 --> 00:29:26,040 - Profesor, de lo contrario no habría estado aquí. - [profesor] ​​Ah, bueno, claro. 524 00:29:27,520 --> 00:29:32,200 Chicos, la poesía se compone de versos. distribuido gratuitamente en cuatro estrofas. 525 00:29:32,280 --> 00:29:33,440 [Vittorio] ¿Qué carajo sabes? 526 00:29:33,520 --> 00:29:37,440 [profesor] Los dos primeros normalmente están compuestos de cuatro versos. 527 00:29:38,200 --> 00:29:40,600 - Los dos últimos versos. - [Ilo] Es este. 528 00:29:40,680 --> 00:29:43,120 [profesor] Como siempre, no tenemos puntuación. 529 00:29:43,920 --> 00:29:47,240 Misma construcción que Krk. 530 00:29:47,320 --> 00:29:49,760 Un poco más complejo, encontramos cuatro estrofas. 531 00:29:50,400 --> 00:29:52,200 Cada uno expresa un concepto. 532 00:29:52,760 --> 00:29:55,280 [vibración del celular] [profesor] El último es el resumen. 533 00:29:55,360 --> 00:29:56,360 Tramet. 534 00:29:56,920 --> 00:29:59,120 el telefono Pero no puedes usarlo aquí. 535 00:29:59,520 --> 00:30:01,200 Lo sé, tienes razón, lo siento. 536 00:30:01,280 --> 00:30:02,680 ¿Puedo salir un momento? 537 00:30:03,920 --> 00:30:05,080 [chirriando] 538 00:30:05,160 --> 00:30:06,400 - ¡Ah! - ¡Ahí está! 539 00:30:06,480 --> 00:30:09,360 - ¿Estás actuando como un buen chico? - ¿Qué carajo pasó? 540 00:30:10,400 --> 00:30:11,400 [Ilo] Díselo. 541 00:30:11,480 --> 00:30:12,560 [clic de bloqueo] 542 00:30:13,320 --> 00:30:16,080 - Waso lo pensó mejor. - Eh. 543 00:30:16,840 --> 00:30:18,640 - ¿Qué estás diciendo? - Eh. 544 00:30:19,720 --> 00:30:21,440 Quiere que firmemos de inmediato. 545 00:30:22,520 --> 00:30:23,880 Pero a los tres, Dani. 546 00:30:25,040 --> 00:30:28,080 [en el fondo "Al aire - versión de las 4 a. m." por Siempre centrado en la noche] 547 00:30:31,240 --> 00:30:33,120 [suspiros] 548 00:30:34,360 --> 00:30:36,600 - ¿Luciano? - [Ilo] 'Estos putos Lucianos. 549 00:30:36,680 --> 00:30:39,280 - Eh. - Mañana vamos a Roma y hablamos. 550 00:30:39,360 --> 00:30:42,120 - Sí, mis mejores deseos. - [Ilo] Hermano. 551 00:30:43,280 --> 00:30:45,800 Si no cerramos ahora, Waso vuelve a orinar allí. 552 00:30:47,520 --> 00:30:49,800 [suspiros] 553 00:30:52,440 --> 00:30:54,480 Rega', no lo sé. 554 00:30:54,880 --> 00:30:56,600 Quiero decir, ahora incluso comencé la escuela. 555 00:30:56,680 --> 00:30:58,800 - ¿Qué empezaste? - La escuela. 556 00:30:58,880 --> 00:31:01,720 - ¿De qué carajo estás hablando? ¡Ni siquiera sabes leer! - ¡Vamos, espera! 557 00:31:01,800 --> 00:31:04,240 - [Vittorio] ¡Ven aquí! - ¡Vamos hermano, espera! ¿Qué carajo estás haciendo? 558 00:31:04,320 --> 00:31:06,120 - [Daniele] ¡Rega', un momento! - Métetelo en la cabeza. 559 00:31:06,200 --> 00:31:08,440 - [Daniele] ¡Mierda! - Te haremos hacer tu graduación. 560 00:31:08,520 --> 00:31:09,520 - ¡Vamos! - [Daniele] ¡Vamos! 561 00:31:09,600 --> 00:31:10,840 [Vittorio] No me molestes. 562 00:31:10,920 --> 00:31:13,200 - [Daniele] ¡Dejé las cosas adentro! - [Ilo] ¡Son estas pollas! 563 00:31:13,280 --> 00:31:16,280 Vamos mamá, uno era verde vómito. el otro parecía pijama. 564 00:31:16,360 --> 00:31:18,720 ¿Por qué esos que te regalaron eran hermosas? 565 00:31:18,800 --> 00:31:21,640 No, pero al menos no pagué 200 euros por ellos. 566 00:31:21,720 --> 00:31:25,360 [en el fondo "Al aire - versión de las 4 a. m." por Siempre centrado en la noche] 567 00:31:27,480 --> 00:31:29,000 - Hola. - [Carola] Hola. 568 00:31:30,000 --> 00:31:31,160 - Saludos. - [madre] Hola. 569 00:31:32,040 --> 00:31:33,720 [suspiro] ¿Podemos hablar un segundo? 570 00:31:36,960 --> 00:31:38,240 No me desagrada. 571 00:31:39,760 --> 00:31:42,480 [en el fondo "Al aire - versión de las 4 a. m." por Siempre centrado en la noche] 572 00:31:49,760 --> 00:31:52,480 [en el fondo "Al aire - versión de las 4 a. m." por Siempre centrado en la noche] 573 00:31:54,120 --> 00:31:56,400 [suena el teléfono celular] 574 00:31:58,520 --> 00:32:00,080 Vamos, respóndele. 575 00:32:01,880 --> 00:32:03,480 [suena el teléfono celular] 576 00:32:03,560 --> 00:32:04,920 Ah, es Lorena. 577 00:32:05,000 --> 00:32:07,760 ¡Ah! ¿Ves que no lo han olvidado? 578 00:32:07,840 --> 00:32:09,160 [suena el teléfono celular] 579 00:32:10,600 --> 00:32:11,600 Hola Lorena. 580 00:32:11,680 --> 00:32:15,080 [clic de bloqueo] 581 00:32:15,160 --> 00:32:16,800 Sí, él está aquí conmigo. 582 00:32:18,640 --> 00:32:21,360 [en el fondo "Al aire - versión de las 4 a. m." por Siempre centrado en la noche] 583 00:32:30,520 --> 00:32:32,920 [la madre habla en japonés] 584 00:32:33,000 --> 00:32:34,000 [Akemi] Nada, mamá. 585 00:32:34,080 --> 00:32:35,920 [la madre habla en japonés] 586 00:32:36,000 --> 00:32:38,560 [en el fondo "Al aire - versión de las 4 a. m." por Siempre centrado en la noche] 587 00:32:43,960 --> 00:32:46,600 [rugido del motor] 588 00:32:50,920 --> 00:32:54,080 [en el fondo "Al aire - versión de las 4 a. m." por Siempre centrado en la noche] 589 00:33:06,800 --> 00:33:07,800 [clic de bloqueo] 590 00:33:07,880 --> 00:33:10,280 [en el fondo "Al aire - versión de las 4 a. m." por Siempre centrado en la noche] 591 00:33:10,360 --> 00:33:12,920 - [Daniele] ¡Hola! - ¿Ya terminaste? 592 00:33:14,000 --> 00:33:16,600 [Daniele] Sí, Pongo a cargar el teléfono y os cuento. 593 00:33:17,680 --> 00:33:18,680 Mmm. 594 00:33:24,800 --> 00:33:25,800 ¿Bien? 595 00:33:28,360 --> 00:33:30,000 No duré ni dos horas. 596 00:33:30,800 --> 00:33:31,800 ¿Pero cómo? 597 00:33:35,560 --> 00:33:37,920 Aquiles Lauro Quiere ponernos bajo contrato. 598 00:33:39,960 --> 00:33:40,960 Oh. 599 00:33:42,080 --> 00:33:43,680 [Marika] Por eso Ilo te estaba buscando. 600 00:33:44,280 --> 00:33:46,160 Muy bien, no te sientas mal, vamos. 601 00:33:46,240 --> 00:33:50,720 ¿I? ¡No, al contrario! es una gran noticia para la música italiana. 602 00:33:50,800 --> 00:33:52,320 [risas] 603 00:33:53,000 --> 00:33:54,160 [Marika] ¿De qué carajo te ríes? 604 00:33:55,400 --> 00:33:56,400 Yo estoy feliz. 605 00:34:01,040 --> 00:34:02,040 Mmm. 606 00:34:03,600 --> 00:34:04,880 [suspiros] 607 00:34:04,960 --> 00:34:06,040 Y te amo. 608 00:34:09,200 --> 00:34:10,960 [risas] 609 00:34:17,280 --> 00:34:18,280 ¿Pero qué estás haciendo? 610 00:34:22,280 --> 00:34:25,000 [en el fondo "Al aire - versión de las 4 a. m." por Siempre centrado en la noche] 611 00:34:29,320 --> 00:34:30,880 [teclas del celular] 612 00:34:43,440 --> 00:34:44,720 [vibración del celular] 613 00:34:49,040 --> 00:34:50,640 [respiración pesada] 614 00:34:54,400 --> 00:34:57,280 [en el fondo "Al aire - versión de las 4 a. m." por Siempre centrado en la noche] 615 00:34:59,720 --> 00:35:02,800 [en el fondo "Al aire - versión de las 4 a. m." por Siempre centrado en la noche]